1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.BZ 3 00:00:17,435 --> 00:00:18,957 Aramızdaki bu şey, 4 00:00:19,388 --> 00:00:20,958 bir lanete mi dönüştü... 5 00:00:22,361 --> 00:00:23,937 Bizi öldürecek bir zehir... 6 00:00:25,010 --> 00:00:26,647 ve bizi silip süpürecek... 7 00:00:27,237 --> 00:00:28,096 sen ve ben... 8 00:01:05,767 --> 00:01:06,672 Lale mi? 9 00:01:33,983 --> 00:01:37,067 Hayal kırıklığına mı uğradın? 10 00:01:37,847 --> 00:01:38,743 Hayır. 11 00:01:42,315 --> 00:01:45,052 Ama... Çok sıska görünüyorsun. 12 00:01:49,607 --> 00:01:51,193 Bir içki ister misin? 13 00:03:18,500 --> 00:03:21,125 SUNBEAM OPERA TİYATROSU 14 00:04:16,306 --> 00:04:21,083 Beklediğin gibi mi? 15 00:04:46,970 --> 00:04:48,199 O benim asistanım. 16 00:04:49,461 --> 00:04:50,437 Endişelenme, 17 00:04:51,194 --> 00:04:52,526 katılmaya yetkili değil. 18 00:05:58,205 --> 00:05:59,441 Çok güzelsin. 19 00:07:59,204 --> 00:08:00,454 Daha fazla! 20 00:08:02,122 --> 00:08:03,150 Daha fazla? 21 00:10:01,731 --> 00:10:06,866 KIRMIZI GECELER 22 00:10:16,865 --> 00:10:18,378 Peki Bay Savani. 23 00:10:20,812 --> 00:10:22,643 Anlaşmaya varabildik mi? 24 00:10:23,041 --> 00:10:24,075 komisyonumla ilgili mi? 25 00:10:24,945 --> 00:10:26,012 Ama elbette 26 00:10:26,544 --> 00:10:28,867 160 milyon ABD doları arasında bölünmüş 27 00:10:28,868 --> 00:10:30,406 İsviçre ve Caiman Adaları, 28 00:10:30,885 --> 00:10:32,123 tam istediğiniz gibi efendim. 29 00:10:32,699 --> 00:10:34,474 Para havale edilecek bu ay. 30 00:10:36,567 --> 00:10:39,593 Ama hayal kırıklığına uğradık bizim ödememizle. 31 00:10:39,885 --> 00:10:42,060 Anlaşılandan daha az. 32 00:10:44,976 --> 00:10:48,893 Hepsi zamanında. Bunu mu ima ediyorsun? 33 00:10:50,085 --> 00:10:54,421 silahların teslimi bu yüzden mi gecikecek? 34 00:10:57,718 --> 00:11:00,761 Daha fazlasını mı istiyorsun? 35 00:11:02,760 --> 00:11:04,056 Bunu istiyorum. 36 00:11:05,426 --> 00:11:06,628 Şaka yapıyor olmalısın. 37 00:11:07,801 --> 00:11:09,444 Bu antika daha değerli... 38 00:11:10,372 --> 00:11:13,855 komisyonunuzdan daha fazla. Nasıl cesaret edebilirsin? 39 00:11:15,288 --> 00:11:16,874 Çünkü reddedemezsin. 40 00:11:19,690 --> 00:11:22,937 Sadece mantıklı olmaya çalışın. 41 00:11:24,678 --> 00:11:28,676 Çok iyi biliyorsun Artık Macau'dan ayrılamam. 42 00:11:30,204 --> 00:11:30,725 Ne? 43 00:11:31,950 --> 00:11:32,930 Bekle... 44 00:11:42,010 --> 00:11:44,715 Hayır, şimdi beni dinle. 45 00:11:45,195 --> 00:11:47,546 Bu kadar yeter Sandrine. 46 00:11:47,926 --> 00:11:51,542 Hong Kong'ta olacağımı garanti ederim bir hafta içinde. 47 00:11:53,890 --> 00:11:59,257 Müşterinize hazırlanmasını söyleyin bir milyon nakit. 48 00:12:01,676 --> 00:12:04,742 sana söylemiştim artık sorun değil. 49 00:12:05,176 --> 00:12:08,593 Elbette ondan kurtulacağım ben gelmeden önce. 50 00:12:40,593 --> 00:12:44,088 Aramızdaki bu şey, lanete mi dönüştü... 51 00:12:45,439 --> 00:12:46,977 Bizi öldürecek bir zehir... 52 00:12:48,181 --> 00:12:49,385 ve bizi silip süpürecek... 53 00:12:50,426 --> 00:12:51,208 sen ve ben... 54 00:13:21,135 --> 00:13:25,847 Ben, kalbi olan cellat 55 00:13:25,848 --> 00:13:30,891 Donmuş bir enstrümana benziyor 56 00:13:30,892 --> 00:13:35,592 Yine sıcaklığı buldum 57 00:13:35,593 --> 00:13:40,524 Kollarının arasında aşkım 58 00:13:40,525 --> 00:13:45,732 Seni özledim 59 00:13:45,733 --> 00:13:50,552 Gecelerimi gözyaşları içinde geçiriyorum 60 00:13:50,553 --> 00:13:55,566 Yeşim pençelerim seninle işkence etmek için inşa edildi 61 00:13:55,567 --> 00:14:03,096 Zevk araçlarına dönüşecek... 62 00:14:09,606 --> 00:14:10,745 Bunun gibi mi? 63 00:14:11,343 --> 00:14:13,176 Hayır. 64 00:14:13,553 --> 00:14:15,066 Kolunu daha yüksekte tut. 65 00:14:15,067 --> 00:14:16,580 Bel daha düşük. 66 00:14:16,760 --> 00:14:19,676 Şu tarafa bak. Tekrar deneyin. 67 00:14:19,916 --> 00:14:23,082 Davul daha hızlı atıyor. Müzik daha yüksek sesle. 68 00:14:23,301 --> 00:14:25,027 Tamam? Daha fazla pratik yapın. 69 00:14:28,593 --> 00:14:29,676 İşte bu. 70 00:14:41,218 --> 00:14:42,287 Muhteşemdi. 71 00:14:43,968 --> 00:14:44,793 Gerçekten mi? 72 00:14:48,760 --> 00:14:50,661 Böyle konuları gündeme getirdiğim için beni bağışlayın. 73 00:14:51,027 --> 00:14:52,573 ama müzisyenler maaşlarını istedi. 74 00:14:53,322 --> 00:14:55,267 Ve ödememiz gerekiyor tiyatronun kiralanması için. 75 00:14:56,635 --> 00:15:00,499 Bununla ben ilgileneceğim. Sanatınıza konsantre olun. 76 00:15:13,524 --> 00:15:14,917 Hazırlanmamız gerekiyor. 77 00:15:15,713 --> 00:15:18,075 Satış yakında gerçekleşecek... 78 00:15:21,452 --> 00:15:23,301 Hazinemizi hissedebiliyorum... 79 00:15:24,504 --> 00:15:25,700 yakındadır. 80 00:15:27,176 --> 00:15:28,926 Belki bize çok yakın. 81 00:15:30,715 --> 00:15:32,072 Siz de hissetmiyor musunuz? 82 00:15:34,676 --> 00:15:35,767 Bunu hissedebiliyorum. 83 00:18:02,280 --> 00:18:03,328 Hong Kong'a hoş geldiniz. 84 00:18:15,730 --> 00:18:18,255 Acil. Az önce aldık Makao'dan bir uyarı. 85 00:18:18,620 --> 00:18:22,403 Interpol bu kadını arıyor. 86 00:19:17,011 --> 00:19:19,032 konuşmak isterim Sandrine Lado'ya lütfen. 87 00:19:19,517 --> 00:19:20,550 Konuşuyorum. 88 00:19:21,478 --> 00:19:24,066 bende antika var satman gerekiyordu 89 00:19:24,067 --> 00:19:25,010 Bay Savani için. 90 00:19:25,270 --> 00:19:26,572 Herhangi bir zil çalıyor mu? 91 00:19:27,231 --> 00:19:28,275 Kim konuşuyor? 92 00:19:28,729 --> 00:19:29,982 Önemli değil. 93 00:19:30,161 --> 00:19:32,160 Satıcınızı temsil ediyorum. 94 00:19:32,942 --> 00:19:34,366 Hala devam etmeye hazır mısın? 95 00:19:34,547 --> 00:19:37,725 Ama elbette. Bu gece buluşalım. Size geri döneceğim. 96 00:19:40,643 --> 00:19:43,189 Mallar şehirde. - O kimdi? 97 00:19:43,190 --> 00:19:44,158 Onun kadını. 98 00:19:45,192 --> 00:19:48,461 İyi haber. Yapabileceğiz anlaşmayı çok yakında kapatmak için. 99 00:19:48,462 --> 00:19:50,221 Nesne geldi. 100 00:23:13,482 --> 00:23:14,385 Geliyor musun? 101 00:23:26,023 --> 00:23:30,027 Göreceksiniz... Makao Hong Kong'dan çok daha eğlenceli. 102 00:23:31,305 --> 00:23:34,585 Ve kimse bizi orada bulamayacak. Buna bayılacaksın. 103 00:23:35,626 --> 00:23:36,401 Geliyorum. 104 00:23:54,344 --> 00:23:55,157 Konuşuyorum... 105 00:23:57,126 --> 00:23:58,403 Sekizde... Çok iyi. 106 00:24:00,023 --> 00:24:02,505 Adresi cep telefonuma gönder. 107 00:24:03,692 --> 00:24:04,757 Sonra görüşürüz. 108 00:24:26,686 --> 00:24:27,931 Sandrine Lado mu? 109 00:24:31,316 --> 00:24:32,488 Bir içki ister misin? 110 00:24:33,098 --> 00:24:35,361 Hayır, teşekkürler. Fazla vaktim yok. 111 00:24:36,272 --> 00:24:37,051 Çok iyi. 112 00:24:45,224 --> 00:24:46,676 Nesne sende mi? 113 00:24:47,258 --> 00:24:49,097 Burada değil. Ama biliyorum. 114 00:24:50,241 --> 00:24:51,929 Satışı ne zaman sonuçlandırabiliriz? 115 00:24:53,524 --> 00:24:54,265 Bilmiyorum... 116 00:24:55,437 --> 00:24:57,040 Bu sadece bana bağlı değil... 117 00:24:59,766 --> 00:25:00,792 Ne demek istiyorsun? 118 00:25:01,970 --> 00:25:04,235 Demek istediğim, anlaşmayı ben ayarladım Savani'yle birlikte, 119 00:25:04,812 --> 00:25:06,448 ama başına gelenlerden sonra... 120 00:25:07,456 --> 00:25:09,467 işler askıda kaldı... 121 00:25:12,331 --> 00:25:13,772 Fiyat değişti. 122 00:25:14,716 --> 00:25:15,782 Değişti mi? 123 00:25:18,818 --> 00:25:20,575 İki şey var Asla dayanamadım. 124 00:25:21,576 --> 00:25:22,488 Polisler. 125 00:25:23,391 --> 00:25:25,124 Ve bunu yapmayan insanlar sözlerini tutun. 126 00:25:27,517 --> 00:25:28,676 Beni dikkatlice dinle. 127 00:25:29,788 --> 00:25:33,214 Sözümü Savani'ye verdim. Bir zil çaldı mı? 128 00:25:33,539 --> 00:25:35,786 Bunu yapacak olan politikacı hükümeti yıkmak. 129 00:25:36,281 --> 00:25:37,593 Bütün haberlerde o var. 130 00:25:38,967 --> 00:25:40,261 Eski bir bakan firarda 131 00:25:40,262 --> 00:25:42,328 sarışınla Tayvan silah skandalından. 132 00:25:44,290 --> 00:25:45,468 Ne bekliyordun? 133 00:25:47,129 --> 00:25:48,521 ben deli değilim bu tür bir tanıtım için. 134 00:25:49,204 --> 00:25:51,280 Yani evet, anlaşma değişiyor. 135 00:25:52,737 --> 00:25:53,437 Ne kadar? 136 00:25:54,893 --> 00:25:56,010 200.000. 137 00:25:58,873 --> 00:26:00,704 Sizce de öyle değil mi? çok mu ileri gidiyorsun? 138 00:26:01,957 --> 00:26:03,235 Dikkatli olmalısın. 139 00:26:04,626 --> 00:26:05,843 200.000 ya da hiç. 140 00:26:20,673 --> 00:26:21,715 Beklemek. 141 00:26:23,738 --> 00:26:24,510 Sorun değil. 142 00:26:25,723 --> 00:26:26,976 200.000'e tamam. 143 00:26:28,277 --> 00:26:28,976 Çok iyi. 144 00:26:32,144 --> 00:26:35,676 Bu adrese gidin. Yarın akşam 5'te. Eşyalarla birlikte. 145 00:26:36,327 --> 00:26:37,873 Ortağım ilgilenecek geri kalanından. 146 00:26:38,752 --> 00:26:40,404 Her şeyin yolunda gittiğinden emin olun, 147 00:26:41,340 --> 00:26:44,300 ve seni bir daha asla göremeyeceğimi. Bu açık mı? 148 00:26:44,994 --> 00:26:45,775 Çok açık. 149 00:26:46,491 --> 00:26:47,451 Veda. 150 00:27:40,533 --> 00:27:42,135 Lütfen içeri gelin. 151 00:29:49,694 --> 00:29:50,658 Biraz çay ister misin? 152 00:29:52,648 --> 00:29:53,275 Hayır. 153 00:29:55,243 --> 00:29:56,190 Paran var mı? 154 00:29:57,482 --> 00:30:02,308 Evet. 200.000, anlaştığımız gibi. Ama önce nesneyi görmem gerekiyor. 155 00:30:18,500 --> 00:30:19,382 Para! 156 00:31:27,648 --> 00:31:28,803 Beklettiğim için özür dilerim. 157 00:31:43,121 --> 00:31:43,845 Lütfen. 158 00:32:08,695 --> 00:32:12,617 Beyaz yeşim mühür Birinci İmparator'un. 159 00:32:15,603 --> 00:32:16,749 Dört milyon mu? 160 00:32:18,483 --> 00:32:20,004 Beklediğiniz aralıkta değil mi? 161 00:32:44,965 --> 00:32:45,949 Ne düşünüyorsun? 162 00:32:48,288 --> 00:32:52,416 Bu antikayı biliyorsun Interpol'ün listesinde... 163 00:32:52,717 --> 00:32:53,807 çalıntı eşyalar. 164 00:32:55,566 --> 00:32:57,844 Bu fiyatı değiştirmez. 165 00:32:59,407 --> 00:33:01,938 Bana öyle geliyor ki. 166 00:33:52,655 --> 00:33:53,697 Küçük sürtük. 167 00:36:50,405 --> 00:36:51,530 Merhaba! 168 00:36:53,703 --> 00:36:55,249 Üzgünüm, geciktim. 169 00:36:55,572 --> 00:36:58,832 Yalınayak meselesi ne? Yeni trend mi? 170 00:36:59,671 --> 00:37:01,655 Hadi. Hadi gidelim. 171 00:37:06,137 --> 00:37:09,280 Çantanı bana ver, yoksa ateş edeceğim. Polis olsun ya da olmasın! 172 00:37:12,517 --> 00:37:13,882 Zar zor ayakta duruyorsun. 173 00:37:13,883 --> 00:37:17,364 Kendinizi aptal durumuna düşürmeyin. 174 00:38:11,317 --> 00:38:12,947 İnanılmaz... 175 00:38:16,571 --> 00:38:19,720 Bütün bunlar boşuna değildi, anlıyor musun? 176 00:38:21,796 --> 00:38:23,049 Ne harika. 177 00:38:24,098 --> 00:38:25,987 Yeşim celladın kafatası. 178 00:39:11,030 --> 00:39:12,197 Catherine'i mi? 179 00:39:13,936 --> 00:39:15,072 Ne sürpriz! 180 00:39:16,995 --> 00:39:19,575 Sizin için çalışan biri var mı Hong Kong'da mı? 181 00:39:21,731 --> 00:39:24,864 Şanslısın, ben oradayım. 182 00:39:25,364 --> 00:39:28,478 O halde seni görebilir miyim? 183 00:39:29,015 --> 00:39:32,197 Bunun akıllıca olacağından emin değilim... 184 00:39:32,799 --> 00:39:35,794 benim gibi saygın bir adam için. 185 00:39:36,729 --> 00:39:38,087 Tabii... 186 00:39:38,088 --> 00:39:40,091 çok değerli bir şeyin vardı... 187 00:39:40,919 --> 00:39:42,197 ...benim için. 188 00:39:44,410 --> 00:39:45,947 Bahsettiğim şey bu. 189 00:39:47,901 --> 00:39:49,170 O zaman sanırım... 190 00:39:49,611 --> 00:39:51,189 ...Bunu düşünebilirim. 191 00:42:11,041 --> 00:42:14,712 Ölümden önce olduğu söylenir 192 00:42:14,713 --> 00:42:17,155 Pençeler kurbanlarınıza verir 193 00:42:17,322 --> 00:42:20,905 Zevklerin en yoğunu 194 00:42:21,072 --> 00:42:26,162 Lütfen yanınızda olmama izin verin 195 00:42:26,163 --> 00:42:30,519 Bu nihai keyfi deneyimleyin 196 00:42:33,629 --> 00:42:36,879 Kafatasından çıkan zehir 197 00:42:37,221 --> 00:42:45,251 Bu, vücudunuzu daha hassas 198 00:42:45,601 --> 00:42:49,530 Senin için içmek istiyorum 199 00:42:49,697 --> 00:42:54,572 Lanetli iksir 200 00:42:54,806 --> 00:42:59,616 Ve öl 201 00:42:59,739 --> 00:43:03,822 Ellerinizin altında 202 00:43:04,814 --> 00:43:09,003 Yalnız ölmene nasıl izin verebilirim 203 00:43:09,004 --> 00:43:13,379 Aşkım mı? 204 00:43:13,629 --> 00:43:18,614 Zehri birlikte tadalım 205 00:43:18,780 --> 00:43:23,699 Ve bu adaletsiz dünyadan ayrılın 206 00:43:23,700 --> 00:43:29,280 Çok etkilendim duygularına göre 207 00:43:29,739 --> 00:43:32,722 Seninle birlikte yok olmak isterim 208 00:43:35,489 --> 00:43:41,264 Zehir bizi alacak 209 00:43:41,265 --> 00:43:43,512 Cennete 210 00:43:43,513 --> 00:43:50,064 Sonsuz aşkımıza içelim... 211 00:44:19,822 --> 00:44:22,239 Bayan, lütfen buraya gelin. 212 00:44:25,697 --> 00:44:27,146 Üzgünüm, anlamıyorum. 213 00:44:27,602 --> 00:44:29,322 Bu fahişeyi dinlemeyin. 214 00:44:29,637 --> 00:44:32,436 O anlıyor söylediğimiz her kelime. 215 00:44:33,249 --> 00:44:38,352 Kuduz bir orospu kadar kurnaz. 216 00:44:38,671 --> 00:44:41,762 Değil mi Catherine? 217 00:44:51,587 --> 00:44:53,215 İnsanların söyledikleri doğru mu? 218 00:44:54,630 --> 00:44:56,447 Savani'yi sen mi zehirledin? 219 00:44:57,040 --> 00:44:58,602 Sevgili olduğunuzu sanıyordum. 220 00:44:59,676 --> 00:45:01,736 İnanmana gerek yok gazetelerin söylediği her şey. 221 00:45:02,313 --> 00:45:05,072 Savani benim için hiçbir şey ifade etmiyordu... O sadece benim patronumdu. 222 00:45:07,033 --> 00:45:11,557 Fransız kadınlarını düşündüm romantikti. 223 00:45:12,038 --> 00:45:13,536 Ama bu hoşuma gitti. 224 00:45:14,439 --> 00:45:15,724 Ne kadar? 225 00:45:16,470 --> 00:45:18,970 Bir milyon ABD. Peşin. Yarın sabah. 226 00:45:27,773 --> 00:45:29,424 Hep merak ettim... 227 00:45:29,669 --> 00:45:32,905 kaçak olmak nasıl bir duygu? 228 00:45:34,761 --> 00:45:38,492 Çaresiz kalmış olmalısın beni aramak için. 229 00:45:46,012 --> 00:45:47,322 Yarın sabah 230 00:45:50,739 --> 00:45:52,277 Lido Plajı. 231 00:45:55,867 --> 00:45:57,112 Orada olduğundan emin ol. 232 00:47:07,423 --> 00:47:09,361 Param sende mi? 233 00:47:10,845 --> 00:47:12,200 Gerçekten düşünüyor musun... 234 00:47:12,201 --> 00:47:15,019 sana para verirdim herkesin önünde mi? 235 00:47:17,236 --> 00:47:18,906 Saf olmayın. 236 00:47:20,444 --> 00:47:21,511 Bunu iç. 237 00:47:27,414 --> 00:47:29,106 Burada güvendesin. 238 00:47:29,611 --> 00:47:33,004 Sakin ol... ve eğlen. 239 00:47:33,655 --> 00:47:37,170 İşim biter bitmez, senin için geleceğim. 240 00:47:37,171 --> 00:47:41,158 O zaman her şeyi halledebiliriz. Peki? 241 00:47:52,730 --> 00:47:54,197 Küçük kedi kedisi. 242 00:47:54,489 --> 00:47:57,255 Sen ve ben güzel vakit geçireceğiz. 243 00:48:14,519 --> 00:48:15,219 Carrie. 244 00:48:16,155 --> 00:48:18,072 Merak etme. 245 00:48:19,905 --> 00:48:21,155 Hiçbir sorun yok. 246 00:48:39,225 --> 00:48:41,155 Sıradaki ise karnına bir kurşun. 247 00:48:41,447 --> 00:48:43,816 Yani ölürsün. Yavaşça. 248 00:48:45,451 --> 00:48:47,071 Senin Flora'ya yaptığın gibi mi? 249 00:48:47,251 --> 00:48:49,154 bilmiyor musun O kaltak tarafından mı öldürüldü? 250 00:48:50,139 --> 00:48:51,262 İmkansız. 251 00:48:52,173 --> 00:48:54,232 Ne düşündüğün umurumda değil. 252 00:48:54,671 --> 00:48:56,030 Tek istediğim param... 253 00:49:03,479 --> 00:49:06,447 Bunu aklından bile geçirme. Kaybedecek hiçbir şeyim yok. 254 00:49:06,808 --> 00:49:08,697 Ama senin paran bende değil. - Sağ. 255 00:49:09,176 --> 00:49:11,533 O zaman neden sohbet ediyordun? o kadınla mı? 256 00:49:11,535 --> 00:49:14,921 Sen ve ona benziyor buradaki gerçek ortaklar onlar. 257 00:49:17,704 --> 00:49:18,530 Carrie! 258 00:49:18,932 --> 00:49:20,845 Zamanı geldi, başlayabiliriz. 259 00:49:26,870 --> 00:49:28,131 Burası kalabalık, hadi gidelim. 260 00:49:28,358 --> 00:49:30,255 Nerede? - Bu bir sürpriz. 261 00:49:31,003 --> 00:49:32,216 Ağzını aç, 262 00:49:32,640 --> 00:49:34,088 yanlış bir hareket yap, 263 00:49:34,544 --> 00:49:36,879 ve seni sırtından vuruyorum. Açık mıyım? 264 00:49:38,157 --> 00:49:39,322 İyi kız. 265 00:49:54,721 --> 00:49:56,197 Sevgili dostlar, 266 00:49:57,756 --> 00:50:03,030 tanıtmaktan mutluluk duyuyorum yeni parfümüm. 267 00:50:03,724 --> 00:50:06,766 Bu gece, size sunum yapmama izin verin... 268 00:50:19,733 --> 00:50:21,133 Kızıl Geceler! 269 00:51:02,611 --> 00:51:03,924 Beni neden buraya getirdin? 270 00:51:04,397 --> 00:51:06,194 Yani zamanım olacak seninle ilgilenmek için. 271 00:51:09,489 --> 00:51:12,296 Arkanı dön. - Faydasız. Hiç param yok. 272 00:51:12,297 --> 00:51:14,752 Sana yardım etmeye hazırım. Sadece sormanız yeterli. 273 00:51:16,881 --> 00:51:18,114 Sana yalvarıyorum. 274 00:51:25,697 --> 00:51:27,561 Daha gururlu görünüyordun son kez... 275 00:51:28,322 --> 00:51:29,730 beni tehdit ettiğinde... 276 00:51:30,643 --> 00:51:32,543 ne zaman planladın senin aptal planın. 277 00:51:34,631 --> 00:51:35,789 Yemin ederim... 278 00:51:36,530 --> 00:51:39,397 Nefesini sakla. Yalan söylemeni engelleyecek. 279 00:51:44,925 --> 00:51:46,836 Para arıyorsanız, hayal kırıklığına uğrayacaksın. 280 00:51:49,364 --> 00:51:50,462 Bu zaten bir şey. 281 00:51:55,869 --> 00:51:58,003 Baştan çıkarmayı anlayabiliyorum 282 00:51:59,213 --> 00:52:02,452 faydalanma arzusu durumdan kurtulun ve daha fazla para kazanın. 283 00:52:03,708 --> 00:52:04,774 Ama dayanamadığım şey... 284 00:52:06,006 --> 00:52:08,202 açgözlülük ne zaman mantığın üstesinden gelir. 285 00:52:09,432 --> 00:52:11,258 Bu yüzden sana söylemeliyim ki... 286 00:52:12,969 --> 00:52:14,478 ya çok açgözlüsün... 287 00:52:15,576 --> 00:52:16,648 ya da çok aptalsın. 288 00:52:19,382 --> 00:52:20,229 Kanıyorsun. 289 00:52:34,765 --> 00:52:36,438 Beni rehin olarak mı kullanmayı düşünüyorsun? 290 00:52:37,111 --> 00:52:40,073 Bu faydasız. Bu kadın benim paramı ödemeyecek. 291 00:52:40,769 --> 00:52:41,619 Elbette. 292 00:52:42,361 --> 00:52:44,856 Ortağını öldürsem hoşuna gider. 293 00:52:45,655 --> 00:52:47,279 Tıpkı arkadaşına yaptığın gibi. 294 00:52:47,977 --> 00:52:49,829 Sana onun ortağı olmadığımı söyledim. 295 00:52:58,926 --> 00:52:59,633 Bu Sandrine. 296 00:53:06,821 --> 00:53:07,890 Catherine'le birlikteyim. 297 00:53:09,658 --> 00:53:11,298 Kutusunu istiyor. 298 00:53:12,415 --> 00:53:14,074 Aksi takdirde polisi arayacaktır. 299 00:53:15,219 --> 00:53:16,280 Neredesin? 300 00:53:17,233 --> 00:53:18,233 Gelip seni kurtaracağım. 301 00:53:19,025 --> 00:53:20,449 Nerede ve ne zaman olduğunu bilmek istiyor. 302 00:53:21,275 --> 00:53:22,257 Bir saat içinde. 303 00:53:22,845 --> 00:53:24,201 Ona yerini daha sonra söyleyeceğim. 304 00:53:25,720 --> 00:53:27,222 Bir saatin var. 305 00:53:27,665 --> 00:53:30,205 Neredesin? Bana bir ipucu ver. 306 00:53:32,620 --> 00:53:33,732 Gördün mü? Şimdi öğreniyorsun. 307 00:53:36,797 --> 00:53:39,474 Bunu sana Flora mı yaptı? - Evet. 308 00:53:39,975 --> 00:53:41,975 Cennete teşekkür edebilirsin beceriksizdi. 309 00:54:02,991 --> 00:54:05,349 Beni şimdi öldürmeyi planlamadığına göre, bir tane alabilir miyim? 310 00:54:06,849 --> 00:54:08,369 Rüzgârın nereden estiğini biliyorsun, değil mi? 311 00:54:13,361 --> 00:54:14,391 Teşekkürler. 312 00:54:19,216 --> 00:54:20,242 Burası senin yerin mi? 313 00:54:22,895 --> 00:54:23,668 HAYIR. 314 00:54:28,940 --> 00:54:31,870 Bakanın dairelerinden biri, değil mi? Savani mi? 315 00:54:35,857 --> 00:54:38,064 Bir bakan için pek süslü değil. 316 00:54:44,676 --> 00:54:46,676 Burası onun bekâr evi miydi? 317 00:54:47,843 --> 00:54:50,623 Sen onun asistanıydın ve aynı zamanda metresi, değil mi? 318 00:54:53,968 --> 00:54:55,385 Onu bu yüzden mi öldürdün? 319 00:54:56,691 --> 00:54:58,499 Sana canlı ihtiyacım var. 320 00:54:59,105 --> 00:55:00,742 Ama tek parça olması şart değil. 321 00:55:02,794 --> 00:55:03,961 Kendimi açıkça ifade edebiliyor muyum? 322 00:55:05,498 --> 00:55:08,572 Yirmi dakika sonra döneceğim. İyi bir kız ol. 323 00:56:08,301 --> 00:56:10,385 Alo? Sandrine. 324 00:56:12,831 --> 00:56:14,551 28, Nelson Caddesi. 325 00:56:51,635 --> 00:56:54,593 Ne yapıyorsun? Geri geliyor! 326 00:57:11,010 --> 00:57:12,040 Oturmak! 327 00:58:19,555 --> 00:58:20,377 Merhaba. 328 00:58:21,093 --> 00:58:22,403 Kutuyu aldın mı? 329 00:58:23,218 --> 00:58:26,563 Yapsan iyi olur, çünkü öylesin tam benim ateş hattımda. 330 00:58:27,088 --> 00:58:28,842 Bunu Sandrine'e vereceksin. 331 00:58:29,510 --> 00:58:31,753 Onu dışarıya taşıyacak. 332 00:58:33,417 --> 00:58:35,849 Eğer bir şey denersen... 333 00:58:36,385 --> 00:58:38,011 Kafanı uçuracağım. 334 00:59:20,051 --> 00:59:21,468 Beni istiyor musun? 335 00:59:23,135 --> 00:59:25,721 Hadi. 336 00:59:27,676 --> 00:59:29,998 Böylesi çok daha kolay. 337 01:01:57,343 --> 01:01:58,801 Daha iyi hissediyor musun? 338 01:02:03,385 --> 01:02:04,426 Neredeyim? 339 01:02:05,731 --> 01:02:07,296 Ne oldu? 340 01:02:08,176 --> 01:02:09,566 Artık sorun yok. 341 01:02:11,135 --> 01:02:12,233 Merak etme. 342 01:02:15,051 --> 01:02:15,676 İşte... 343 01:02:17,135 --> 01:02:18,301 şunu iç. 344 01:02:19,123 --> 01:02:20,468 Bu senin için iyi. 345 01:02:27,635 --> 01:02:31,301 Sakin ol... burası benim yerim. 346 01:02:31,810 --> 01:02:33,468 Burada güvendesin. 347 01:02:37,510 --> 01:02:38,843 Catherine...? 348 01:02:41,666 --> 01:02:43,474 Henüz bitmedi... 349 01:02:44,496 --> 01:02:47,760 ama yakında öyle olacak. 350 01:02:50,410 --> 01:02:53,718 öyle konuşuyorsun bundan keyif alıyorsun. 351 01:03:17,968 --> 01:03:20,801 Artık anlayacaksın. 352 01:03:58,135 --> 01:03:59,760 Neler oluyor? 353 01:04:16,551 --> 01:04:19,676 Kolunu hareket ettirmeyi dene. 354 01:04:25,135 --> 01:04:26,551 Yapamam! 355 01:04:27,894 --> 01:04:29,607 Yapamam!... 356 01:04:30,068 --> 01:04:31,533 Yapamam! 357 01:04:33,401 --> 01:04:34,499 İşte bu. 358 01:04:35,018 --> 01:04:37,356 Bu duygu şimdi almalısın. 359 01:04:38,051 --> 01:04:39,468 Yavaşça. 360 01:05:22,760 --> 01:05:25,472 Farkında olmayabilirsin... 361 01:05:26,676 --> 01:05:29,387 ne kadar şanslısın. 362 01:05:30,067 --> 01:05:32,649 Sen bizim zamanımızın ilk insanısın 363 01:05:32,650 --> 01:05:38,135 tatmak Yeşim Cellat'ın zehri 364 01:05:38,301 --> 01:05:41,718 Çin'in Birinci İmparatoru'ndan. 365 01:05:41,885 --> 01:05:44,176 Bu zehire elinden gelenin en iyisini yaptı. 366 01:05:44,777 --> 01:05:46,857 2000 yıldır... 367 01:05:46,858 --> 01:05:48,468 insanlar kavga ediyor... 368 01:05:49,651 --> 01:05:50,901 ve birbirimizi öldürüyoruz... 369 01:05:51,858 --> 01:05:53,529 onu bulmak için... 370 01:05:54,385 --> 01:05:55,971 ona sahip olmak. 371 01:05:57,926 --> 01:06:01,093 A formula that paralyzes your body, 372 01:06:01,260 --> 01:06:04,968 ama seni hayatta tutan, 373 01:06:05,135 --> 01:06:08,635 ve tüm sinirlerinizi güçlendirir' binlerce kez duyumlar. 374 01:06:10,760 --> 01:06:12,932 Basit bir öpücük... 375 01:06:13,343 --> 01:06:15,801 en büyük orgazm gibi hissedeceksin... 376 01:06:16,260 --> 01:06:19,064 en ufak bir acı... 377 01:06:20,593 --> 01:06:22,968 bin ölüm gibi acı verecek. 378 01:07:19,093 --> 01:07:20,897 Biraz acı... 379 01:07:21,801 --> 01:07:23,628 çok keyif verebilir. 380 01:07:34,432 --> 01:07:35,593 Şimdi... 381 01:07:36,268 --> 01:07:39,010 yoldasın nihai coşkuya. 382 01:10:53,176 --> 01:10:55,760 Bunun Karma'ya iyi geldiğini biliyor musun? 383 01:10:56,374 --> 01:10:59,114 bir kelebeği serbest bırakmak için mi? 384 01:11:24,843 --> 01:11:26,268 Bu benim hazinem. 385 01:11:27,796 --> 01:11:29,385 Bunu hatıra olarak saklayacağım. 386 01:12:41,176 --> 01:12:44,926 Dry Martini'nin sırrı 387 01:12:45,054 --> 01:12:47,874 buzu vermutla durulamaktır. 388 01:13:18,510 --> 01:13:21,510 Ve yukarı ve aşağı karıştırmak için, 389 01:13:21,801 --> 01:13:23,364 çevrelerde değil... 390 01:13:24,093 --> 01:13:27,343 ruhları soğutmak için 391 01:13:27,510 --> 01:13:31,260 buzları eritmeden. 392 01:14:05,764 --> 01:14:11,343 Ve işte buz gibi bir hava Kuru Martini... 393 01:14:12,418 --> 01:14:14,887 cin gövdesiyle... 394 01:14:15,593 --> 01:14:19,218 ve vermutun ruhu. 395 01:15:21,252 --> 01:15:23,093 Elbette oldukça güçlü. 396 01:16:28,510 --> 01:16:30,164 Harika değil mi? 397 01:16:31,926 --> 01:16:35,544 Sen de olabilirdin. 398 01:17:05,385 --> 01:17:07,968 Görüyorsunuz, operaya benziyor. 399 01:17:08,135 --> 01:17:13,141 Zehir mutlak zevk verir. 400 01:17:14,079 --> 01:17:17,038 Yakında onu alma sırası bize gelecek. 401 01:17:56,726 --> 01:17:58,435 Günaydın Catherine. 402 01:17:59,260 --> 01:18:00,549 Sabah. 403 01:18:04,260 --> 01:18:05,786 Gecen nasıldı? 404 01:18:07,093 --> 01:18:09,176 O kadar iyi değil eğer gerçekten bilmek istiyorsan. 405 01:18:10,843 --> 01:18:12,051 Silahını bana ver. 406 01:18:17,135 --> 01:18:18,760 Zaten boş. 407 01:18:20,858 --> 01:18:21,961 Kutum sende mi? 408 01:18:25,935 --> 01:18:28,526 Bu çok talihsiz bir durum Catherine. 409 01:18:30,760 --> 01:18:31,963 Üzgünüm. 410 01:18:32,677 --> 01:18:36,130 Ama seni buna yönlendirebilirim. Şimdi istersen. 411 01:18:41,635 --> 01:18:44,676 Korkmuş görünüyorsun ve bitkin. 412 01:18:44,843 --> 01:18:46,674 Neredeyse kırılgan. 413 01:18:48,057 --> 01:18:49,676 Ayartılmak kolay olurdu. 414 01:18:53,780 --> 01:18:55,469 Aradığınız bir kadın. 415 01:19:03,135 --> 01:19:05,343 Saçmalığı keselim. 416 01:19:06,301 --> 01:19:08,010 Kim olduğunu zaten öğrendik. 417 01:19:09,426 --> 01:19:14,260 O iki küçük sanat kaçakçısı Her yerde ipuçları bıraktı. 418 01:19:14,593 --> 01:19:16,414 Artık tek endişem 419 01:19:16,676 --> 01:19:18,756 polis zaten olabilir mi bir şeyler biliyorum. 420 01:19:23,593 --> 01:19:24,842 Önemli değil. 421 01:19:25,510 --> 01:19:26,968 Sen benimle gel. 422 01:19:27,260 --> 01:19:29,968 Carrie Chan'in peşinden birlikte gideceğiz. 423 01:20:15,010 --> 01:20:24,753 Zehri içmeme izin ver... 424 01:21:39,968 --> 01:21:41,042 Sizin için ne yapabilirim memur bey? 425 01:21:41,676 --> 01:21:42,968 Carrie Chan'i arıyorum. 426 01:21:43,135 --> 01:21:45,481 Az önce gitti. Neyle ilgili? 427 01:21:59,535 --> 01:22:00,783 Bu nereye varır? 428 01:22:00,785 --> 01:22:03,066 Hiçbir yer, bodrum değil. 429 01:22:03,067 --> 01:22:04,949 Bayan Chan bunu depolamak için kullanıyor bazı kişisel şeyler. 430 01:22:05,049 --> 01:22:06,243 Ama anahtarım yok. 431 01:22:07,260 --> 01:22:09,024 Kişisel şeyler mi? Görelim. 432 01:22:09,025 --> 01:22:12,260 Sana anahtarın bende olmadığını söyledim. Bu şekilde kontrol etsen iyi olur. 433 01:22:23,397 --> 01:22:24,605 Polis peşimizde. 434 01:22:24,836 --> 01:22:27,191 Eve dönmeyin. Kafatası bende. 435 01:22:27,192 --> 01:22:28,504 Eski evde buluşalım. 436 01:23:26,968 --> 01:23:28,150 Siz sanatçılar. 437 01:23:29,057 --> 01:23:30,182 Tüm makyajlar... 438 01:23:30,968 --> 01:23:32,762 ...ama cesaret yok. 439 01:23:33,820 --> 01:23:36,668 Kadınları yenmek daha kolay 440 01:23:36,954 --> 01:23:38,288 değil mi? 441 01:23:42,794 --> 01:23:44,810 Bu daha çok senin tarzın. 442 01:23:49,158 --> 01:23:51,001 Neden yalvarmıyorsun? 443 01:24:00,197 --> 01:24:01,638 Burada ne var? 444 01:24:06,574 --> 01:24:07,714 Bu şapka... 445 01:24:10,614 --> 01:24:12,614 mührümün tepesi gibi... 446 01:24:24,207 --> 01:24:25,832 Söylesene, ne işe yarıyor? 447 01:24:26,002 --> 01:24:27,950 Ne istiyorsun? 448 01:24:28,947 --> 01:24:30,328 Ah, şimdi yalvarıyorsun. 449 01:24:30,489 --> 01:24:33,475 Hayır, lütfen! 450 01:24:54,127 --> 01:24:55,114 Yapma. 451 01:24:59,832 --> 01:25:01,573 Yüzüne bak, 452 01:25:01,822 --> 01:25:03,423 öldüğünü zaten biliyor. 453 01:25:11,425 --> 01:25:12,872 Git fahişene söyle... 454 01:25:13,867 --> 01:25:15,072 biz geliyoruz. 455 01:25:43,644 --> 01:25:45,864 Bana zehri yutturdular. 456 01:25:47,332 --> 01:25:48,405 Bu olamaz... 457 01:25:51,221 --> 01:25:53,807 Kafatası nerede? 458 01:25:54,567 --> 01:25:56,257 Hala zaman var. 459 01:25:56,614 --> 01:25:59,161 Onu seninle alacağım. 460 01:26:04,748 --> 01:26:06,405 Sanki... 461 01:26:07,108 --> 01:26:09,116 efsane... 462 01:26:09,885 --> 01:26:11,421 Cellat... 463 01:26:12,447 --> 01:26:14,089 önce ölmeli. 464 01:26:15,445 --> 01:26:16,864 Anlıyorsun? 465 01:26:17,147 --> 01:26:20,272 Biz bile kaçamıyoruz bu lanetten. 466 01:26:57,563 --> 01:27:01,188 Burayı sevmiyorum. Ölüm kokuyor. 467 01:27:03,396 --> 01:27:05,322 O zaman çok uygun. 468 01:27:05,989 --> 01:27:07,114 Sen yukarı çık. 469 01:28:27,958 --> 01:28:29,042 Çatıda! 470 01:28:41,989 --> 01:28:44,905 Dikkatli ol patron. Az önce Wah'ı öldürdü. 471 01:30:04,474 --> 01:30:05,724 Bitti. 472 01:30:07,838 --> 01:30:09,114 Yolunun sonu. 473 01:30:11,739 --> 01:30:13,697 Gidecek hiçbir yer yok. 474 01:30:13,864 --> 01:30:15,610 Vazgeçsen iyi olur. 475 01:30:16,333 --> 01:30:17,780 Yaşanacak hiçbir şey yok. 476 01:31:29,203 --> 01:31:30,947 Bu benim yarattığım dünya. 477 01:31:33,524 --> 01:31:35,014 Ve kimse bunu anlamayacak. 478 01:31:53,901 --> 01:31:55,594 Bizim dünyamızda yeri yok... 479 01:31:56,072 --> 01:31:58,215 ...senin gibi insanlar için! 480 01:32:21,465 --> 01:32:23,727 Bu benim yarattığım dünya... 481 01:32:23,947 --> 01:32:25,966 ve hoş karşılanmıyorsun! 482 01:33:23,730 --> 01:33:26,611 Bu zehir, amaçladık zevk için kullanmak... 483 01:33:30,683 --> 01:33:32,182 Ama asıl amacı... 484 01:33:32,183 --> 01:33:33,496 ...acıydı.